Hua Hin o Pattaya: la elección se reduce a tranquilidad frente a practicidad. Hua Hin es una ciudad de playa real, más pequeña y tranquila, a 199 km de Bangkok por carretera. Pattaya es una ciudad mucho más grande a unos 150 km de Bangkok, a unos 120 km del mayor aeropuerto internacional de Tailandia, con playas y vida de ciudad todo el año, y muchas más viviendas para elegir.
Para la mayoría de los jubilados y las familias recomendamos Pattaya, y esta guía explica por qué, sin quitarle a Hua Hin lo que merece. Somos una agencia de Pattaya y no tenemos viviendas en Hua Hin, así que no vamos a adivinar sus precios. Cada precio y cada cifra de Pattaya sale de nuestros propios anuncios a octubre de 2026, y cada dato sobre Hua Hin procede de una fuente publicada que enlazamos.
| Pattaya | Hua Hin | |
|---|---|---|
| Ubicación | Provincia de Chonburi, en la costa este del golfo de Tailandia | Provincia de Prachuap Khiri Khan, al otro lado del golfo de Tailandia |
| Distancia a Bangkok | Unos 150 km | 199 km por carretera |
| Aeropuertos | Suvarnabhumi, el mayor aeropuerto internacional del país, a unos 120 km por carretera; U-Tapao, a 45 minutos en coche hacia el sur | Aeropuerto de Hua Hin: solo vuelos nacionales, sin vuelos internacionales a julio de 2026 |
| Población | Unos 351.000 habitantes en el Gran Pattaya | Unos 126.000 en todo el distrito de Hua Hin (enero de 2025) |
| Lluvia media anual | Unos 1.106 mm | Unos 936 mm |
| Viviendas que anunciamos en venta | 690, precio mediano de oferta ฿4,089,900 | Ninguna (solo trabajamos en Pattaya) |
| Viviendas que anunciamos en alquiler | 81, mediana ฿22,000 al mes | Ninguna |
Los datos de Pattaya proceden del artículo de Wikipedia sobre Pattaya y de nuestros anuncios. Los de Hua Hin, de los artículos de Wikipedia sobre el distrito de Hua Hin y el aeropuerto de Hua Hin.
Hua Hin tiene un encanto real, y hay quien acierta al elegirla. Fue el primer destino de playa de Tailandia y creció en torno a palacios reales de verano. El más conocido es Klai Kangwon, que significa «lejos de las preocupaciones», donde el rey Bhumibol Adulyadej vivió de forma permanente de 2004 a 2006.
Es más pequeña y tranquila que Pattaya, con unos 126.000 habitantes en todo el distrito. También es algo más seca: su media a largo plazo es de unos 936 mm de lluvia al año, frente a unos 1.106 mm en Pattaya. En sanidad cuenta con el Hospital de Hua Hin, gestionado por el Ministerio de Salud Pública, y con el privado Bangkok Hospital Hua Hin, abierto en 2011.
Si busca una ciudad pausada, apenas necesita volar al extranjero y piensa quedarse allí casi todo el año, Hua Hin merece una visita.
La ventaja de Pattaya se resume en acceso y variedad. Los jubilados vuelan a casa para ver a la familia, y las familias necesitan colegios, médicos y vuelos sin largos trayectos. Esto es lo que ofrece Pattaya:
Supongamos un presupuesto de hasta ฿4 millones. A octubre de 2026 anunciamos 339 viviendas en venta por ฿4,000,000 o menos, desde ฿719,900, con un precio mediano de oferta de ฿2,589,900. Los precios cambian y las mejores unidades se venden primero, así que tome estas cifras como una foto del momento.
| Tamaño | Anuncios hasta ฿4 millones |
|---|---|
| Estudio | 111 |
| Un dormitorio | 190 |
| Dos dormitorios | 20 |
| Casa adosada de cuatro dormitorios | 2 |
| Dormitorios sin indicar | 16 |
La mayoría están en Jomtien (179), seguida de Pratumnak (60), Naklua y Wongamat (31), Na Jomtien y Bang Saray (26) y el centro de Pattaya (22). Las 21 restantes están repartidas por el resto de la ciudad.
Entre las 690 viviendas que anunciamos en venta, el precio mediano de oferta es de ฿4,089,900. Casi la mitad, 339, cuestan ฿4 millones o menos.
Para una persona o una pareja jubilada, un condominio de un dormitorio cerca de la playa suele bastar. En Pattaya anunciamos 190 unidades de un dormitorio por ฿4 millones o menos. De las 339 viviendas de ese presupuesto, 154 están en cuota extranjera, por lo que pueden inscribirse a su nombre.
La cuota extranjera es la parte de un edificio, hasta el 49 % de la superficie total de sus unidades, que los extranjeros pueden tener en plena propiedad. Nuestra guía sobre la regla de la cuota extranjera del 49 % explica cómo funciona. Las normas tailandesas de visados y propiedad son nacionales, así que son las mismas en Hua Hin y en Pattaya.
Le aconsejamos alquilar antes de comprar. Anunciamos 59 alquileres de un dormitorio en Pattaya, desde ฿8,500 al mes y con una mediana de ฿20,000. Nuestra guía para comprar una vivienda en Tailandia como jubilado explica los siguientes pasos.
Las familias necesitan espacio, una piscina para los niños y un trayecto corto al colegio. Pattaya ofrece tanto condominios como urbanizaciones cerradas de villas, en venta y en alquiler.
Vea todas las villas con piscina en alquiler en Pattaya si quiere jardín y piscina privada. Las urbanizaciones de villas que anunciamos están en el este de Pattaya y en Jomtien.
Las dos son buenos lugares para vivir. La adecuada depende de cómo vaya a pasar sus semanas.
Para la mayoría de los jubilados y las familias, eso convierte a Pattaya en la mejor opción. Le da la vida de playa que atrae a la gente a Hua Hin, con viajes más fáciles y muchas más viviendas entre las que elegir.
Vea todos los condominios en venta en Pattaya, o pruebe primero la ciudad con uno de nuestros condominios en alquiler en Pattaya. Cuéntenos su presupuesto y cómo piensa vivir, y le enviaremos una selección: encontrará cómo contactarnos justo debajo.
Para la mayoría de los jubilados recomendamos Pattaya. Está a unos 150 km de Bangkok y a unos 120 km por carretera del aeropuerto de Suvarnabhumi, tiene un hospital internacional privado y mucha variedad de viviendas. Hua Hin conviene a quien busca una ciudad más pequeña y tranquila y rara vez viaja al extranjero.
Pattaya suele convenir más a las familias. Wikipedia recoge seis colegios internacionales en Pattaya y, a octubre de 2026, anunciamos 14 condominios de dos dormitorios en alquiler desde ฿20,000 al mes y villas con piscina de cuatro dormitorios desde ฿59,000 al mes.
El aeropuerto de Hua Hin solo tiene vuelos nacionales, sin vuelos internacionales a julio de 2026. Pattaya está a unos 120 km por carretera del aeropuerto de Suvarnabhumi y a 45 minutos en coche del aeropuerto de U-Tapao.
A octubre de 2026 anunciamos 690 viviendas en venta en Pattaya, con un precio mediano de oferta de ฿4,089,900. 339 de ellas cuestan ฿4 millones o menos, desde ฿719,900, con una mediana de ฿2,589,900.
Solo anunciamos viviendas en Pattaya, así que no podemos darle un precio justo de Hua Hin con nuestros propios datos. Compare viviendas del mismo tamaño, vistas, antigüedad y distancia a la playa en ambas ciudades antes de decidir.
