Hua Hin ou Pattaya: a escolha é entre sossego e praticidade. Hua Hin é uma cidade de praia real, menor e mais tranquila, a 199 km de Bangkok por estrada. Pattaya é uma cidade muito maior, a cerca de 150 km de Bangkok e a cerca de 120 km do maior aeroporto internacional da Tailândia, com praias e vida urbana o ano todo e muito mais imóveis para escolher.
Para a maioria dos aposentados e das famílias, recomendamos Pattaya, e este guia mostra porquê, sem deixar de ser justo com Hua Hin. Somos uma imobiliária de Pattaya e não anunciamos imóveis em Hua Hin, por isso não vamos adivinhar os preços de lá. Cada preço e cada número sobre Pattaya vem dos nossos próprios anúncios em outubro de 2026, e cada fato sobre Hua Hin vem de uma fonte publicada que indicamos com link.
| Pattaya | Hua Hin | |
|---|---|---|
| Localização | Província de Chonburi, na costa leste do golfo da Tailândia | Província de Prachuap Khiri Khan, do outro lado do golfo da Tailândia |
| Distância de Bangkok | Cerca de 150 km | 199 km por estrada |
| Aeroportos | Suvarnabhumi, o maior aeroporto internacional do país, a cerca de 120 km por estrada; U-Tapao, a 45 minutos de carro para o sul | Aeroporto de Hua Hin: apenas voos domésticos, sem voos internacionais em julho de 2026 |
| Habitantes | Cerca de 351.000 na Grande Pattaya | Cerca de 126.000 em todo o distrito de Hua Hin (janeiro de 2025) |
| Chuva média por ano | Cerca de 1.106 mm | Cerca de 936 mm |
| Imóveis à venda nos nossos anúncios | 690, preço pedido mediano ฿4,089,900 | Nenhum (só trabalhamos em Pattaya) |
| Imóveis para alugar nos nossos anúncios | 81, mediana de ฿22,000 por mês | Nenhum |
Os dados sobre Pattaya vêm do artigo da Wikipédia sobre Pattaya e dos nossos anúncios. Os dados sobre Hua Hin vêm dos artigos da Wikipédia sobre o distrito de Hua Hin e o aeroporto de Hua Hin.
Hua Hin tem um charme verdadeiro, e há quem acerte ao escolhê-la. Foi a primeira estância balnear da Tailândia e cresceu em torno de palácios reais de verão. O mais conhecido é Klai Kangwon, que significa "longe das preocupações", onde o rei Bhumibol Adulyadej viveu em permanência de 2004 a 2006.
É menor e mais calma que Pattaya, com cerca de 126.000 pessoas em todo o distrito. Também é um pouco mais seca: a média de longo prazo é de cerca de 936 mm de chuva por ano, contra cerca de 1.106 mm em Pattaya. Na saúde, conta com o Hospital de Hua Hin, gerido pelo Ministério da Saúde Pública, e com o privado Bangkok Hospital Hua Hin, inaugurado em 2011.
Se procura uma cidade de ritmo lento, raramente precisa de voar para o exterior e pretende ficar no local a maior parte do ano, Hua Hin merece uma visita.
A vantagem de Pattaya está no acesso e na escolha. Os aposentados voam para casa para ver a família, e as famílias precisam de escolas, médicos e voos sem longas viagens. Veja o que Pattaya oferece:
Suponha um orçamento de até ฿4 milhões. Em outubro de 2026 anunciamos 339 imóveis à venda por ฿4,000,000 ou menos, a partir de ฿719,900, com um preço pedido mediano de ฿2,589,900. Os preços mudam e as melhores unidades saem primeiro, por isso veja estes números como um retrato do momento.
| Tamanho | Anúncios até ฿4 milhões |
|---|---|
| Estúdio | 111 |
| Um quarto | 190 |
| Dois quartos | 20 |
| Casa geminada de quatro quartos | 2 |
| Quartos não indicados | 16 |
A maioria destes imóveis fica em Jomtien (179), seguida de Pratumnak (60), Naklua e Wongamat (31), Na Jomtien e Bang Saray (26) e o centro de Pattaya (22). Os outros 21 estão espalhados pelo resto da cidade.
Entre todos os 690 imóveis que anunciamos à venda, o preço pedido mediano é de ฿4,089,900. Quase metade, 339, custa ฿4 milhões ou menos.
Para um aposentado sozinho ou um casal, um apartamento de um quarto perto da praia muitas vezes basta. Em Pattaya anunciamos 190 unidades de um quarto por ฿4 milhões ou menos. Dos 339 imóveis nesse orçamento, 154 estão na quota estrangeira, por isso podem ser registrados em seu próprio nome.
A quota estrangeira é a parte de um edifício, até 49% da área total das unidades, que estrangeiros podem possuir em plena propriedade. O nosso guia sobre a regra da quota estrangeira de 49% explica como funciona. As regras tailandesas de vistos e de propriedade são nacionais, por isso são as mesmas em Hua Hin e em Pattaya.
Sugerimos que alugue antes de comprar. Anunciamos 59 aluguéis de um quarto em Pattaya, a partir de ฿8,500 por mês, com mediana de ฿20,000. O nosso guia sobre comprar imóvel na Tailândia como aposentado explica os próximos passos.
As famílias precisam de espaço, de uma piscina para as crianças e de um trajeto curto até a escola. Pattaya oferece apartamentos e conjuntos de vilas fechados, à venda e para alugar.
Veja todas as vilas com piscina para alugar em Pattaya se quiser jardim e piscina privativa. Os conjuntos de vilas que anunciamos ficam em East Pattaya e em Jomtien.
As duas são bons lugares para viver. A certa depende de como vai passar as suas semanas.
Para a maioria dos aposentados e das famílias, isso faz de Pattaya a melhor escolha. Ela oferece a vida de praia que atrai as pessoas para Hua Hin, com viagens mais fáceis e muito mais imóveis para escolher.
Veja todos os apartamentos à venda em Pattaya, ou experimente primeiro a cidade com um dos nossos apartamentos para alugar em Pattaya. Diga-nos o seu orçamento e como pretende viver, e enviaremos uma seleção: as formas de entrar em contato estão logo abaixo.
Para a maioria dos aposentados recomendamos Pattaya. Fica a cerca de 150 km de Bangkok e a cerca de 120 km por estrada do aeroporto de Suvarnabhumi, tem um hospital internacional privado e muita escolha de imóveis. Hua Hin serve a quem quer uma cidade menor e mais tranquila e raramente viaja para o exterior.
Pattaya costuma servir melhor às famílias. A Wikipédia lista seis escolas internacionais em Pattaya e, em outubro de 2026, anunciamos 14 apartamentos de dois quartos para alugar desde ฿20,000 por mês e vilas com piscina de quatro quartos desde ฿59,000 por mês.
O aeroporto de Hua Hin tem apenas voos domésticos, sem voos internacionais em julho de 2026. Pattaya fica a cerca de 120 km por estrada do aeroporto de Suvarnabhumi e a 45 minutos de carro do aeroporto de U-Tapao.
Em outubro de 2026 anunciamos 690 imóveis à venda em Pattaya, com um preço pedido mediano de ฿4,089,900. 339 deles custam ฿4 milhões ou menos, a partir de ฿719,900, com mediana de ฿2,589,900.
Só anunciamos imóveis em Pattaya, por isso não podemos dar um preço justo para Hua Hin com os nossos dados. Compare imóveis do mesmo tamanho, vista, idade e distância à praia nas duas cidades antes de decidir.
